Thursday, December 13, 2012

Dates

What's the date today?

1) As datas podem ser escritas em algarismos (figures).
                         20 / 11 / 2012       ❃    20.11.2012     ❃    20-12-2012

2) Podemos indicar as datas de diversas maneiras:

      No inglês britânico, as datas geralmente aparecem da seguinte forma:
                10 January 2013.

           As duas últimas letras relacionadas aos dias (number words) podem ser  
           acrescentadas:
                 10th January 2013.


           No inglês britânico, a vírgula (comma) antes do ano não é muito comum. Usa-se a 
           vírgula quando a data está inserida em uma oração.
                  I was born in Rio de Janeiro on 20 May, 1970.

     No inglês americano, costuma-se escrever:
                 January 10, 2013 ou January 10th, 2013

     Se o ano não é mencionado, é preferível escrever o dia do mês por extenso.
                 The meeting of the twentieth of December was a success. 

     ❀ Cuidado quando as datas estiverem em algarismos. No inglês britânico, o dia aparece antes do mês. No inglês americano, é o inverso.
                 10 / 01 -   the tenth of January (inglês britânico)
                              -  October (the) first (inglês americano)

Veja a postagem sobre ordinais para saber a pronúncia dos dias. 

   ❀ Let's listen!
Clique nos links para ouvir a pronúncia dos ordinais, dos dias da semana e dos meses do ano: DATES / AUDIO CALENDAR

Dialogue:
Girl: It's May 1st. I like May.
Boy: Why?
Girl: My birthday is in May.
Boy: When is your birthday?
Girl: It's May 20th. I got a bike last year.
Boy: Oh, great!
Girl: When is yours?
Boy: It's May 5th.
Girl: Pardon?
Boy: It's May 5th.
Girl: That's Children's Day.
Boy: Yes, it is. My birthday is on Children's Day.
Girl: Oh, you're lucky!
Boy: No, I don't think so.
Mother: Happy birthday and happy Children's Day!



     
     Anos
1) Os números dos anos são lidos em pares. Em alguns casos, usamos a palavra hundred .
      1310 = thirteen ten
      1300 = thirteen hundred
      1999 = nineteen ninety-nine
      1905 = nineteen o five / nineteen hundred and five (não é muito comum)

2) A partir de 2000.
     2000 = two thousand
     2005 = two thousand and five
     2012 = two thousand and twelve

     As décadas são escritas assim:
                 1960s  = the nineteen sixties
     Quando usar números incompletos, não se esqueça do apóstrofo.
                 '70s = the seventies

     ❀ Fatos interessantes:
1) AD / A.D. (do latim: Anno Domini) - inglês americano   ►  Depois do início do
     CE / C.E. (Church of England) - inglês britânico                    calendário cristão.

                 AD 76 = 76 CE

     BC / B.C. (before Christ)                    ►  Antes do início do calendário cristão.
     BCE / B.C.E. (before Common Era)

                 1000 BC = 1000 BCE

2) As datas com os dias da semana são escritas da seguinte forma:
                  Monday, December 10, 2012.
                  Monday 10 December 2012. (inglês britânico)

3) Quando somente o mês e o ano são mencionados, não se costuma usar pontuação.
                  May 2013

4) Nós usamos a preposição ON para datas completas e dias da semana.
                 I was born on May 20, 1970.
                 He was born on Christmas Day.
     Nós usamos a preposição IN para partes do dia, meses e períodos mais longos.
                  I study in the morning.
                  I was born in May.
                 Rio de Janeiro is hot in summer.
                 She was born in 2000.
                

Let's practice!

1) YEARS
2) DATES

No comments:

Post a Comment