Monday, December 24, 2012

American Holidays and Festivals

MARTIN LUTHER KING DAY


      Celebrado na 3ª segunda-feira de janeiro. Trata-se de um feriado americano em homenagem a Martin Luther King, Jr. (15 de janeiro de 1929 - 4 de abril de 1968). 
      Martin Luther King, Jr. foi um pastor da Igreja Batista e um dos líderes dos movimentos civis pelos direitos dos negros nos Estados Unidos. Ele lutou, de forma pacífica,  contra o preconceito e o racismo. Foi assassinado em Memphis em 1968.

      Para maiores informações em português: VEJA NA HISTÓRIA - PESADELO NOS ESTADOS UNIDOS

     Os vídeos abaixo apresentam, em inglês, uma breve biografia de Martin Luther King, Jr. É necessário um bom conhecimento da língua inglesa para a compreensão destes vídeos.




"I HAVE A DREAM" - Speech


      Celebrado no dia 14 de fevereiro nos Estados Unidos. No Dia dos Namorados ou Dia de São Valentim é comum a troca de presentes e de cartões (valentines). 


     O Valentine Penguin é um  link para atividades relacionadas a  Saint Valentine's Day. É necessário um nível intermediário de conhecimento de língua inglesa. 
                                                             




      O Dia de São Patrício (Saint Patrick's Day) é um feriado religioso e cultural celebrado no dia 17 de março (aniversário da morte do santo). São Patrício é o patrono da Irlanda. Acredita-se que São Patrício era romano-bretão, mas com 16 anos ele foi sequestrado e levado como escravo para a Irlanda. Após seis anos, ele conseguiu escapar e quando se tornou bispo, retornou à Irlanda para pregar o Catolicismo. De acordo com a lenda, ele usava um trevo de três folhas  para explicar a Santíssima Trindade (Pai, Filho e Espírito Santo).  O termo em inglês para este termo é shamrock e significa "trevinho"Ele faleceu no dia 17 de março de 461.
     A cor associada com São Patrício era azul. Por volta do século XVII, fitas verdes e trevos passaram a ser usados. Na Irlanda, o Dia de São Patrick é um feriado nacional desde 1903. Os imigrantes irlandeses levaram esta celebração para os Estados Unidos.

     Símbolos da festa: 
1) Shamrock (trevo)
2) Leprechaum - Típico do folclore irlandês. Criatura pequena e traquina. Costuma usar terno verde,sapato de fivela e cartola.  Conserta sapatos (é o sapateiro do mundo mágico) e adora música. Costuma guardar vários tesouros escondidos.
3) Bandeira da Irlanda - Criada em 1848, foi adotada como bandeira nacional em 1921. O verde está relacionado aos católicos nacionalistas, o laranja aos protestantes unionistas e o branco representa a paz entre eles.



 Na última segunda-feira de maio, os soldados mortos em batalhas são homenageados nos Estados Unidos. Tal homenagem começou em 1868.




      Comemorado no dia 4 de julho. Celebra a assinatura da Declaração de Independência em 4 de julho de 1776. Neste dia, as Treze Colônias americanas se declararam independentes do Império Britânico.   É um dia de paradas, fogos de artifício e piqueniques. 







             O Halloween é uma festa muito antiga. Essa festa sofreu influências de muitas culturas através dos tempos.
            Muitos séculos atrás, na atual Grã-Bretanha e no nordeste da França vivia um povo chamado celta. Os celtas adoravam a natureza e tinham muitos deuses. O seu deus favorito era o deus sol. Os celtas comemoravam o Ano Novo no dia primeiro de novembro. Era o fim oficial do verão e o início da “estação da escuridão e do frio”. Celebrava-se também o final da terceira e última colheita do ano, o início do armazenamento de provisões para o inverno e o início do período de retorno dos rebanhos.
            No dia 31 de outubro, após a colheita, os fogos das casas eram apagados. Os druidas, os sacerdotes celtas, acendiam fogueiras em topos de montanhas e ofereciam sacrifícios de animais e comida.  Na manhã seguinte, os druidas davam as brasas de suas fogueiras para todas as famílias. Os celtas as levavam para suas casas para acender novos fogos. Esses fogos os manteriam aquecidos e livres dos espíritos malignos.
            A festa do dia primeiro de novembro era chamada Samhain (deus da morte) e durava três dias. Algumas pessoas desfilavam com fantasias feitas de peles de animais. Essa festa tornou-se o primeiro Halloween.
            No primeiro século depois de Cristo, os romanos invadiram a Grã-Bretanha. Eles trouxeram com eles os seus costumes e crenças. Um desses costumes era um festival em homenagem a Pomona (deusa das frutas e dos jardins). Era também celebrado no dia primeiro de novembro. O símbolo da deusa Pomona é a maçã. Uma outra festa romana era a Feralia. Nessa festa, que ocorria no final de outubro, os romanos homenageavam os mortos. Após vários séculos, a festa celta e as romanas se misturaram.
            A próxima influência veio com o Cristianismo. No ano de 835, a Igreja Católica escolheu o dia primeiro de novembro para homenagear todos os santos. Este dia foi chamado Dia de Todos os Santos (All Saints’ Day, All Hallows ou Hallowmas). Anos mais tarde, a igreja tornaria o dia dois de novembro um dia santo. No Dia de Finados (All Sous’ Day) havia fogueiras, desfiles e as pessoas se vestiam de santos, anjos e demônios.
            A difusão do Cristianismo não fez com que as pessoas na Grã-Bretanha esquecessem seus costumes. Na véspera do Dia de Todos os Santos, dia 31 de outubro, ocorria festas de Samhain e de Pomona. Com o passar dos anos, todas essas festas se misturaram. O dia 31 de outubro tornou-se All Hallow Even, All Hallow’s Eve, Hallowe’em e Halloween.
            O Halloween comemorado nos dias atuais apresenta essas três influências: As maçãs e comida do Dia de Pomona, os gatos pretos, a mágica e os espíritos do mal da Festa de Samhain e a morte, os fantasmas e os esqueletos do Dia de Todos os Santos.
    Trick or Treat
            A história do “Doçuras ou Travessuras” originou-se no Dia de Finados na Grã-Bretanha (século IX). No dia 2 de novembro, os pobres iam de casa em casa pedindo “soul cakes” (bolos de alma). Esses bolos eram feitos de pequenos quadrados de pão com groselha. Para cada bolo que ganhasse, a pessoa deveria fazer uma oração por um parente morto do doador. O lado cruel (as travessuras) pode ter se originado na tradição dos fazendeiros fornecerem comida para a festa de Pomona. Aqueles que não doavam alimentos ou dinheiro eram amaldiçoados. Alguns séculos depois, as crianças passaram a ir de casa em casa pedindo comida e dinheiro.

As fantasias
            O costume de se fantasiar no Halloween possui origens celtas. Os celtas acreditavam que todos os espíritos que tivessem morrido no ano que terminava poderiam voltar à procura de corpos para viver. A fim de evitar que esses fantasmas as atacassem, as pessoas usavam máscaras assustadoras quando tinham que sair após o cair da noite. Nesse dia, para manter os fantasmas afastados de suas casas, os celtas deixavam tigelas de comida do lado de fora de suas habitações.


Jack-O’-Lantern
            O símbolo mais famoso dessa festa é, sem dúvida, a lanterna de abóbora, a famosa Jack-O’-Lantern. Conta a lenda que um irlandês beberrão chamado Jack engana o diabo e o faz prometer que ele não o levaria para o inferno. Ao morrer, Jack encontrou fechadas as portas do Céu porque ele havia levado uma vida mesquinha. O diabo também não permite sua entrada no inferno. O diabo deu a Jack um pedaço de carvão em brasa para iluminar o seu caminho pelo limbo. Jack colocou a brasa no interior de um nabo que estava comendo para protegê-la da ventania. Desde então, Jack viaja pela Terra com a sua lanterna a procura de um lugar para descansar.
            Vem daí a tradição da lanterna iluminada para afastar os maus espíritos. Os antigos cristãos trancavam-se em casa na véspera do Dia de Todos os Santos deixando a lanterna do lado de fora.
            Quando os imigrantes irlandeses foram para os Estados Unidos, eles trocaram o nabo pela abóbora.
           

Mais informações: TIME FOR KIDS - HALLOWEEN HISTORY

Vamos praticar o vocabulário relacionado ao Halloween. Clique nos links abaixo.
 


Vamos dar uma olhada em algumas expressões idiomáticas relacionadas ao Halloween!

Alguns vídeos para agitar o Halloween!





     O Dia de Ação de Graças é celebrado nos Estados Unidos e no Canadá. É um dia em que se agradece a Deus pelas dádivas recebidas.  Em 1863, o presidente americano Abraham Lincoln determinou que a quarta quinta-feira do mês de novembro seria o dia nacional de Ação de Graças. Em 1943, o Congresso tornou esta data um feriado nacional.  No Brasil, o presidente Gaspar Dutra, em 1947, instituiu o Dia de Ação de Graças no país. Em 1966, ficou estabelecido que ele seria comemorado no Brasil na quarta quinta-feira do mês de novembro.
     Em 16 de setembro de 1620, um grupo de puritanos ingleses, fugindo de perseguições religiosas, embarcou  em um navio chamado Mayflower para a América do Norte. Estes religiosos passaram a ser conhecidos como pilgrims (peregrinos). Ao chegarem, eles fundaram a colônia de Plymouth e elegeram John Carver seu primeiro governador . Carver morreu em abril de 1621.
    O primeiro inverno na nova terra foi muito rigoroso e vários colonos faleceram. Com a ajuda de índios nativos (Squanto e Samoset), os colonos aprenderam a plantar milho, a encontrar os melhores lugares para pescar e a enfrentar os problemas da região. William Bradford, o novo governador, resolveu festejar a sobrevivência com um banquete. Os índios norte-americanos foram convidados. Esta primeira celebração durou vários dias.
     O principal elemento do Jantar de Ação de Graças é o peru (alguns chamam a data de Turkey Day). A refeição também inclui milho, abóbora, purê de batata, pão e amoras. Estes alimentos remetem ao tempo dos primeiros habitantes da região. Além do jantar, o futebol americano e os desfiles são tradicionais neste dia. Um outro costume é encher cornucópias com frutas, verduras e legumes.
     Um fato curioso surgiu durante o governo do presidente Harry Truman, em 1947. A partir desta data, todos os presidentes americanos ganham dois perus de presente e os perdoam. As aves participarão de desfiles e viverão em parques. 




No comments:

Post a Comment